1
00:00:00,960 --> 00:00:06,160
[Mutasi]

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,040
[Episode 11]

3
00:00:26,600 --> 00:00:27,440
Suara apa itu?

4
00:00:30,160 --> 00:00:31,080
Chu.

5
00:00:32,440 --> 00:00:33,360
Bo Yan kembali.

6
00:00:40,160 --> 00:00:40,800
Chu.

7
00:00:41,440 --> 00:00:42,480
Saya datang dengan bala bantuan.

8
00:00:44,760 --> 00:00:45,920
Singkirkan kejahatannya.

9
00:00:45,960 --> 00:00:46,640
Kejar mereka!

10
00:01:45,720 --> 00:01:51,440
Saya Kapten Tang An dari Biro Investigasi Utara. [Kapten Tang An]
Saya ditugaskan untuk menyelesaikan kasus ini.

11
00:01:55,840 --> 00:01:56,520
Pak.

12
00:01:58,240 --> 00:01:59,040
Seseorang di sini.

13
00:02:37,600 --> 00:02:38,480
Tuan Chu.

14
00:02:43,680 --> 00:02:44,480
Ayo pergi.

15
00:03:12,800 --> 00:03:14,040
Senang bertemu Anda, tuan.

16
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

17
00:03:16,800 --> 00:03:17,680
Chu Sijing.

18
00:03:18,360 --> 00:03:19,440
Bagaimana Pulau Wumu

19
00:03:19,480 --> 00:03:21,480
menjadi seperti ini?

20
00:03:21,840 --> 00:03:23,880
Apa yang terjadi setelah Anda datang ke pulau ini?

21
00:03:23,880 --> 00:03:25,240
Jujurlah dengan kami.

22
00:03:25,320 --> 00:03:26,240
Kasim Yang.

23
00:03:27,080 --> 00:03:28,200
Saya rekannya.

24
00:03:28,800 --> 00:03:29,640
Izinkan saya bertanya padanya.

25
00:03:31,440 --> 00:03:32,160
Tuan Chu.

26
00:03:32,400 --> 00:03:33,080
Duduklah.

27
00:03:36,720 --> 00:03:38,200
Pada tahun ke-26 pemerintahan Kaisar Wanli,

28
00:03:38,280 --> 00:03:40,240
sebuah meteor menerangi langit yang gelap.

29
00:03:40,280 --> 00:03:41,960
Itu muncul di barat laut

30
00:03:41,960 --> 00:03:44,360
dan jatuh ke laut di sebelah tenggara Pulau Wumu.

31
00:03:48,960 --> 00:03:50,320
Sebuah bintang jatuh dari langit.

32
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
Itu memang pertanda buruk.

33
00:03:55,040 --> 00:03:56,520
Catatan Anda,

34
00:03:56,840 --> 00:03:57,560
Saya sudah membacanya.

35
00:03:58,280 --> 00:03:59,360
Tidak ada yang baru.

36
00:04:00,520 --> 00:04:01,320
Tapi

37
00:04:01,880 --> 00:04:02,840
jurnal ini

38
00:04:03,360 --> 00:04:04,400
cukup menarik.

39
00:04:05,560 --> 00:04:07,880
Ini jelas mencatat

40
00:04:08,080 --> 00:04:10,120
bagaimana manusia bisa terinfeksi

41
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
dan berubah menjadi monster.

42
00:04:12,680 --> 00:04:14,360
Di hutan, anak buahku menemukannya

43
00:04:14,400 --> 00:04:16,640
31 Heng Master yang mati.

44
00:04:19,160 --> 00:04:20,320
Aku sudah menguncinya

45
00:04:20,360 --> 00:04:21,520
semua orang di desa.

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,280
Semua Black Ibis telah mati.

47
00:04:23,480 --> 00:04:24,360
Selain He Zi Jiao,

48
00:04:24,400 --> 00:04:26,600
berapa banyak lagi Heng Master yang ada?

49
00:04:26,600 --> 00:04:27,320
Juga,

50
00:04:28,080 --> 00:04:29,520
berapa banyak lagi monster yang tersisa?

51
00:04:33,120 --> 00:04:34,280
Sejauh yang saya tahu,

52
00:04:35,200 --> 00:04:36,880
ada lebih dari 30 Heng Masters.

53
00:04:37,920 --> 00:04:39,400
Adapun berapa banyak monster yang tersisa,

54
00:04:39,440 --> 00:04:40,360
Saya tidak tahu.

55
00:04:40,800 --> 00:04:42,720
Satu pertanyaan lagi.

56
00:04:43,720 --> 00:04:45,320
Kami berdua baru saja melihatnya.

57
00:04:46,080 --> 00:04:47,000
Monster-monster itu

58
00:04:47,000 --> 00:04:48,840
awalnya tidak bisa ditolak.

59
00:04:49,280 --> 00:04:51,800
Namun kedua binatang itu tiba-tiba berubah warna

60
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
dan sepertinya mengalami kesurupan.

61
00:04:54,040 --> 00:04:55,160
Mengapa demikian?

62
00:04:55,360 --> 00:04:56,680
Bisakah kamu memberitahuku?

63
00:04:59,800 --> 00:05:00,720
Aku tidak tahu.

64
00:05:01,560 --> 00:05:02,440
Anda tidak tahu?

65
00:05:05,160 --> 00:05:06,440
Sebagai Pengawal Istana,

66
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
kamu sudah lama berada di pulau ini,

67
00:05:09,320 --> 00:05:10,400
namun kamu tidak tahu apa-apa!

68
00:05:11,600 --> 00:05:12,440
Tuan Chu,

69
00:05:13,120 --> 00:05:14,440
kamu menahanku.

70
00:05:15,920 --> 00:05:18,120
Tuan Tang, Anda juga tidak jujur ​​kepada saya.

71
00:05:18,280 --> 00:05:19,440
Saya tidak perlu melakukannya!

72
00:05:20,960 --> 00:05:22,040
Anda seorang kapten.

73
00:05:22,400 --> 00:05:24,520
Anda tahu cara Pengawal Istana melakukan sesuatu.

74
00:05:25,040 --> 00:05:26,200
Kenapa aku tidak memperlakukanmu seperti itu?

75
00:05:26,240 --> 00:05:27,800
Karena kita adalah rekan kerja!

76
00:05:36,720 --> 00:05:37,480
Tuan Chu.

77
00:05:38,480 --> 00:05:40,040
Karena kamu tidak ingin memberitahuku hari ini,

78
00:05:41,200 --> 00:05:42,480
pergi istirahat.

79
00:05:48,480 --> 00:05:49,560
Dimana Bo Yan?

80
00:05:49,800 --> 00:05:50,760
Saya ingin bertemu dengannya.

81
00:05:51,600 --> 00:05:52,520
Tunjukkan padanya jalannya.

82
00:05:53,760 --> 00:05:55,040
Tuan Chu, tolong.

83
00:06:01,480 --> 00:06:02,320
Tuan Tang.

84
00:06:02,640 --> 00:06:04,400
Anda menyebut itu pertanyaan?

85
00:06:05,520 --> 00:06:06,920
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi begitu saja?

86
00:06:07,240 --> 00:06:08,160
Kasim Yang.

87
00:06:08,600 --> 00:06:09,760
Pernahkah Anda memperhatikan

88
00:06:10,520 --> 00:06:12,880
bahwa pasien dan monster di pulau itu

89
00:06:13,080 --> 00:06:14,880
semua tampaknya dikendalikan oleh seseorang?

90
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
Chu Sijing mengetahui hal itu.

91
00:06:18,880 --> 00:06:19,720
Untuk saat ini,

92
00:06:20,120 --> 00:06:22,000
hanya itu yang perlu kita ketahui.

93
00:06:23,720 --> 00:06:24,800
Tuan Tang,

94
00:06:25,680 --> 00:06:27,440
apakah kamu sudah mengurung Angelica juga?

95
00:06:27,440 --> 00:06:29,080
Ada pelayan yang merawatnya.

96
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Ini adalah waktu yang luar biasa.

97
00:06:30,680 --> 00:06:31,320
Harap mengerti.

98
00:06:33,040 --> 00:06:34,680
Lalu, Tuan Tang,

99
00:06:36,280 --> 00:06:37,520
apa yang kamu rencanakan selanjutnya?

100
00:06:38,760 --> 00:06:41,720
Tentu saja untuk memberantas kejahatan.

101
00:06:43,840 --> 00:06:45,600
Untuk memberantas kejahatan?

102
00:06:51,040 --> 00:06:51,880
Tuan Tang.

103
00:06:52,720 --> 00:06:53,600
Di tempat ini,

104
00:06:54,240 --> 00:06:56,360
Anda tidak bisa mengambil keputusan sepenuhnya.

105
00:06:57,240 --> 00:06:58,320
Anda baru saja melihat

106
00:06:58,800 --> 00:07:00,400
sisi mengerikan dari monster.

107
00:07:01,160 --> 00:07:02,200
Dan saya

108
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
melihat kekuatan mereka.

109
00:07:06,200 --> 00:07:08,360
Lalu menurut Anda apa yang harus kita lakukan?

110
00:07:09,640 --> 00:07:12,200
Situasi di Pulau Wumu kini sudah beres.

111
00:07:12,960 --> 00:07:14,320
Monster yang lolos

112
00:07:14,400 --> 00:07:15,560
harus ditangkap hidup-hidup.

113
00:07:15,680 --> 00:07:17,320
Saya ingin menyampaikannya kepada Yang Mulia.

114
00:07:18,720 --> 00:07:20,080
Seperti yang baru saja Anda katakan,

115
00:07:20,680 --> 00:07:23,200
monster dapat dikendalikan.

116
00:07:24,120 --> 00:07:26,240
Jika kita bisa menggunakan kekuatan mereka dengan benar,

117
00:07:26,880 --> 00:07:28,280
itu akan mudah

118
00:07:28,680 --> 00:07:29,920
untuk menangkis penjajah.

119
00:07:34,560 --> 00:07:36,560
Saya tahu Anda seorang inspektur militer

120
00:07:36,680 --> 00:07:38,880
dan memprioritaskan pertahanan melawan penjajah.

121
00:07:39,240 --> 00:07:40,720
Tapi itu idemu

122
00:07:41,600 --> 00:07:43,280
sangat berbahaya.

123
00:07:45,880 --> 00:07:47,040
Kami tidak tahu

124
00:07:47,560 --> 00:07:50,320
berapa banyak monster yang ada di pulau itu.

125
00:07:50,920 --> 00:07:52,320
Tentara kita dengan senapan

126
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
hanya bisa menahan tiga serangan mereka.

127
00:07:55,400 --> 00:07:57,000
Apa yang baru saja kamu katakan?

128
00:07:57,920 --> 00:07:59,280
Anda ingin menyajikan hal itu

129
00:07:59,720 --> 00:08:00,960
kepada Yang Mulia?

130
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Bagaimana jika...

131
00:08:05,040 --> 00:08:05,880
Kasim Yang.

132
00:08:07,760 --> 00:08:09,400
Apakah kamu tidak takut dipenggal?

133
00:08:12,320 --> 00:08:15,440
Saya di sini untuk menyelesaikan masalah ini.

134
00:08:15,840 --> 00:08:18,560
Jangan membuat segalanya menjadi lebih rumit.

135
00:08:19,520 --> 00:08:20,360
Bai Xing.

136
00:08:20,680 --> 00:08:21,400
Ya.

137
00:08:21,720 --> 00:08:23,760
Periksa setiap pasien di pulau itu.

138
00:08:24,120 --> 00:08:26,120
Laporkan kepada saya jika ada sesuatu yang tidak biasa.

139
00:08:26,160 --> 00:08:26,720
Ya.

140
00:08:33,320 --> 00:08:34,040
Tuan Tang.

141
00:08:34,680 --> 00:08:36,160
Anda membuang beban Anda.

142
00:08:36,360 --> 00:08:37,440
Saya tidak berani.

143
00:08:37,880 --> 00:08:41,160
Aku hanya melakukan pekerjaanku. Aku hanya melakukan pekerjaanku.

144
00:09:07,840 --> 00:09:08,320
Chu.

145
00:09:10,960 --> 00:09:12,200
Anda boleh pergi.

146
00:09:17,200 --> 00:09:18,240
Shen Rang sudah mati.

147
00:09:23,280 --> 00:09:24,720
Saya sudah tahu.

148
00:09:25,840 --> 00:09:28,280
Saat Tang An melawan dua monster lapis baja tadi,

149
00:09:29,080 --> 00:09:31,360
mereka tiba-tiba mengalami kesurupan.

150
00:09:32,080 --> 00:09:34,200
Saya kira sebelum Shen Rang meninggal,

151
00:09:34,280 --> 00:09:35,520
dia pasti membangunkan Shen Cong.

152
00:09:37,960 --> 00:09:40,240
Sekarang, He Zijiao seharusnya menjadi satu-satunya Guru Heng yang tersisa.

153
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
Tapi menurutku masalah ini belum selesai.

154
00:09:44,000 --> 00:09:45,080
Dia Zi Jiao

155
00:09:45,280 --> 00:09:46,720
tidak akan mundur begitu saja.

156
00:09:49,080 --> 00:09:50,800
Dia menggunakan Shen Cong untuk memesan monster

157
00:09:50,800 --> 00:09:51,880
untuk menyerang desa

158
00:09:52,960 --> 00:09:54,920
dan mengirim Heng Masters keluar

159
00:09:55,120 --> 00:09:56,200
untuk menahan Shen Rang.

160
00:09:56,920 --> 00:09:58,360
Dia mempertaruhkan segalanya.

161
00:09:59,320 --> 00:10:00,680
Dia pasti merencanakan sesuatu.

162
00:10:01,320 --> 00:10:02,200
Kamu sudah bangun?

163
00:10:07,720 --> 00:10:09,160
Bagus.

164
00:10:09,880 --> 00:10:11,960
Ramuan yang kubuat untuk kamu minum tidak sia-sia.

165
00:10:24,560 --> 00:10:26,760
Saya membawa ikan kering ini dari Ibu Kota.

166
00:10:27,520 --> 00:10:28,360
Itu bisa dimakan.

167
00:10:37,360 --> 00:10:38,720
Anda adalah kepala Heng Masters.

168
00:10:38,880 --> 00:10:39,520
Katakan padaku

169
00:10:40,160 --> 00:10:41,840
bagaimana mengendalikan monster-monster itu.

170
00:10:44,080 --> 00:10:45,240
Hanya Shen Cong yang bisa melakukannya.

171
00:10:46,560 --> 00:10:48,160
Dia bisa menyalurkan milik Tuhan

172
00:10:50,520 --> 00:10:51,600
kekuatan spiritual

173
00:10:52,440 --> 00:10:53,600
untuk mengendalikan utusan.

174
00:10:54,000 --> 00:10:55,880
Oke, mereka utusan.

175
00:10:57,360 --> 00:10:58,560
Utusan itu,

176
00:10:59,720 --> 00:11:00,680
kecuali mereka yang melarikan diri,

177
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
berapa banyak dari mereka yang ada di pulau itu?

178
00:11:02,440 --> 00:11:04,120
Ketika Tuhan turun,

179
00:11:05,480 --> 00:11:07,080
semua orang, termasuk kamu,

180
00:11:09,320 --> 00:11:11,080
akan menjadi utusan Tuhan.

181
00:11:12,800 --> 00:11:14,280
Tuhan turun.

182
00:11:18,160 --> 00:11:19,760
Shen Rang telah berada di sini selama dua tahun.

183
00:11:20,560 --> 00:11:22,000
Chu Sijing telah melalui banyak hal

184
00:11:22,000 --> 00:11:23,800
tapi masih belum tahu apa yang diinginkan Heng Masters.

185
00:11:24,520 --> 00:11:27,040
Jika Pengorbanan Darah dua tahun lalu tidak dihentikan,

186
00:11:27,240 --> 00:11:29,400
jika sudah selesai, apa yang akan terjadi?

187
00:11:30,400 --> 00:11:32,920
Tuan, tahukah Anda tentang ratu lebah?

188
00:11:33,640 --> 00:11:35,520
Setelah sarangnya dibangun,

189
00:11:35,560 --> 00:11:37,280
semua lebah pekerja

190
00:11:38,480 --> 00:11:40,400
hanya akan menerima perintah dari ratu.

191
00:11:42,400 --> 00:11:43,360
Dalam perjalananku

192
00:11:43,440 --> 00:11:45,160
ke Benteng Ninghai untuk bala bantuan,

193
00:11:45,160 --> 00:11:46,600
hal aneh terjadi.

194
00:11:48,560 --> 00:11:51,640
Kompas saya berhenti bekerja di laut.

195
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
Saya berenang dan berenang.

196
00:11:53,760 --> 00:11:54,640
Sebelum aku menyadarinya,

197
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
Saya sampai di sisi tenggara Pulau Wumu.

198
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
Di dasar laut,

199
00:11:59,240 --> 00:12:02,160
Saya melihat dasar laut bersinar biru.

200
00:12:02,680 --> 00:12:05,240
Dan cahaya itu bernafas.

201
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
Apa yang Anda lihat bukanlah dasar laut,

202
00:12:08,880 --> 00:12:10,280
tapi meteorit itu.

203
00:12:12,200 --> 00:12:13,040
Meteorit?

204
00:12:13,360 --> 00:12:14,720
Dewan Tetua mempunyai catatan

205
00:12:14,920 --> 00:12:16,160
dari meteorit

206
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
jatuh ke laut tenggara Pulau Wumu dua dekade lalu.

207
00:12:20,120 --> 00:12:21,480
Baik Shen Rang dan saya percaya

208
00:12:21,800 --> 00:12:23,680
semua yang terjadi di pulau ini

209
00:12:24,800 --> 00:12:26,480
terkait dengan meteorit itu.

210
00:12:27,560 --> 00:12:28,600
Apakah kamu ingat

211
00:12:28,880 --> 00:12:31,720
kapan meteorit itu jatuh ke laut?

212
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
15 November.

213
00:12:35,240 --> 00:12:36,520
Heng Masters melakukan Pengorbanan Darah

214
00:12:37,400 --> 00:12:38,840
pada tanggal 15 November juga.

215
00:12:39,120 --> 00:12:40,800
Manusia

216
00:12:40,800 --> 00:12:43,720
selalu berusaha mencampuri kehendak Tuhan.

217
00:12:46,720 --> 00:12:47,640
Pak.

218
00:12:48,360 --> 00:12:49,400
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

219
00:12:51,560 --> 00:12:52,880
Dia Zi Jiao.

220
00:12:57,960 --> 00:12:59,720
Anda mungkin tidak mengenal saya.

221
00:13:00,760 --> 00:13:02,160
Meskipun aku juga seorang Pengawal Istana,

222
00:13:02,680 --> 00:13:04,640
Saya berbeda dari Chu Sijing.

223
00:13:05,280 --> 00:13:08,080
Saya telah melihat terlalu banyak orang seperti Anda.

224
00:13:17,200 --> 00:13:17,880
Cukup.

225
00:13:19,960 --> 00:13:21,560
Itu hanya luka daging.

226
00:13:23,960 --> 00:13:25,120
Bukan apa-apa.

227
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
Pak, menurut Anda setelah menangkap saya

228
00:13:29,520 --> 00:13:31,560
dan mengunci Pulau Wumu,

229
00:13:33,040 --> 00:13:34,520
semuanya sudah diperbaiki?

230
00:13:37,040 --> 00:13:37,920
Besok

231
00:13:39,840 --> 00:13:41,240
adalah tanggal 15 November.

232
00:13:42,960 --> 00:13:44,720
Ketika Tuhan menampakkan diri-Nya,

233
00:13:48,200 --> 00:13:52,400
kamu akan menjadi lebih rendah dari serangga.

234
00:13:55,760 --> 00:13:57,640
Besok tanggal 15 November?

235
00:13:57,640 --> 00:13:58,680
Ya.

236
00:13:59,400 --> 00:14:00,640
Sejak kemarin,

237
00:14:00,880 --> 00:14:02,760
bulan telah berubah menjadi merah.

238
00:14:04,640 --> 00:14:07,000
Tapi Heng Masters telah dijatuhkan.

239
00:14:07,760 --> 00:14:09,600
Pengorbanan Darah mereka telah dihentikan.

240
00:14:09,920 --> 00:14:12,600
Tampaknya yang dibutuhkan Pengorbanan Darah bukanlah Heng Masters

241
00:14:14,120 --> 00:14:15,520
tapi Shen Cong.

242
00:14:17,880 --> 00:14:19,320
Saya khawatir Tang An akan menyakitinya.

243
00:14:20,200 --> 00:14:21,840
Dan saya juga curiga

244
00:14:22,400 --> 00:14:25,040
bahwa Tang An dan Yang Zan berada di pulau itu dengan motif tersembunyi.

245
00:14:26,000 --> 00:14:27,440
Mereka memang berniat mengusir monster tersebut,

246
00:14:27,920 --> 00:14:28,760
tapi sekarang

247
00:14:28,760 --> 00:14:30,560
mereka telah mengurung semua penduduk desa.

248
00:14:31,720 --> 00:14:34,600
Tang An kejam.

249
00:14:35,640 --> 00:14:38,520
Sepertinya dia sudah siap.

250
00:14:39,040 --> 00:14:40,400
Maksudmu...

251
00:14:41,400 --> 00:14:43,360
Rahasia Pulau Wumu sudah terkuak.

252
00:14:44,760 --> 00:14:46,600
Saya khawatir mereka akan membunuh semua orang

253
00:14:46,600 --> 00:14:47,680
untuk menyelesaikan masalah ini

254
00:14:47,800 --> 00:14:49,720
dan mengikat ujung yang longgar.

255
00:14:52,400 --> 00:14:53,000
Tidak.

256
00:14:53,400 --> 00:14:54,440
Saya perlu bicara dengan Tang An.

257
00:14:58,040 --> 00:14:58,760
Buka pintunya!

258
00:14:59,880 --> 00:15:00,920
Buka pintunya!

259
00:15:01,360 --> 00:15:02,320
Tang An!

260
00:15:03,200 --> 00:15:04,040
Tang An!

261
00:15:15,160 --> 00:15:16,200
Pulau Wumu

262
00:15:18,880 --> 00:15:20,640
memiliki 432 rumah tangga.

263
00:15:21,560 --> 00:15:23,800
Ada 13 keluarga tua,

264
00:15:24,480 --> 00:15:26,920
lima pendeta, tujuh Penatua,

265
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
dan seorang Penatua Agung.

266
00:15:29,040 --> 00:15:30,880
Ini adalah rekor dua tahun lalu dari Ningyuan.

267
00:15:31,400 --> 00:15:33,520
Angka-angka tersebut jelas tidak akurat.

268
00:15:34,640 --> 00:15:36,520
Pengorbanan Darah dua tahun lalu

269
00:15:38,000 --> 00:15:39,520
seharusnya merenggut nyawa banyak orang.

270
00:15:39,520 --> 00:15:40,440
Tuan Tang.

271
00:15:42,720 --> 00:15:44,400
Anda menginterogasi He Zijiao cukup lama

272
00:15:44,760 --> 00:15:47,080
tapi tidak mendapatkan apa pun darinya.

273
00:15:47,440 --> 00:15:49,240
Begitu banyak untuk efisiensi

274
00:15:50,120 --> 00:15:52,000
dari kalian Pengawal Istana.

275
00:15:52,040 --> 00:15:53,520
Bersabarlah, Kasim Yang.

276
00:15:54,360 --> 00:15:56,280
Keluarga Shen, keluarga beranggotakan tiga orang.

277
00:15:56,760 --> 00:15:58,280
Shen Cong, sepuluh tahun.

278
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
Dimana gadis ini?

279
00:16:02,400 --> 00:16:03,440
Pergi temukan dia.

280
00:16:03,480 --> 00:16:04,120
Ya.

281
00:16:07,160 --> 00:16:07,920
Tuan Tang.

282
00:16:08,880 --> 00:16:10,200
Maaf. Aku tidak bermaksud mengabaikanmu.

283
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
Kasim Yang, kamu tidak tahu.

284
00:16:12,640 --> 00:16:15,000
Gadis bernama Shen Cong yang saya minta Bai Xing cari

285
00:16:15,160 --> 00:16:15,920
mungkin

286
00:16:17,040 --> 00:16:18,920
orang yang bisa mengendalikan monster.

287
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
Itu dia.

288
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Shen Cong?

289
00:16:38,280 --> 00:16:39,200
Anda sudah bangun.

290
00:16:40,080 --> 00:16:41,120
Ayah saya sudah meninggal.

291
00:16:42,600 --> 00:16:43,640
Ayah saya sudah meninggal.

292
00:16:44,720 --> 00:16:45,960
Aku kehilangan dia selamanya.

293
00:16:46,600 --> 00:16:48,760
Setelah Tuan He membuatku meminum minuman itu,

294
00:16:49,120 --> 00:16:50,560
Aku kehilangan semua ingatanku.

295
00:16:51,400 --> 00:16:53,520
Ini salahku kalau Ayah meninggal.

296
00:16:53,520 --> 00:16:54,280
Tidak tidak tidak.

297
00:16:54,400 --> 00:16:55,120
Itu bukan salahmu.

298
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
Itu bukan salahmu.

299
00:16:57,640 --> 00:16:59,160
Ini salah para penjahatnya.

300
00:16:59,680 --> 00:17:00,360
Ya.

301
00:17:01,560 --> 00:17:02,400
Mereka yang datang ke pulau ini,

302
00:17:02,640 --> 00:17:03,520
Pengawal Istana itu,

303
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
pejabat Mongolia itu,

304
00:17:05,560 --> 00:17:06,200
dan

305
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
orang Portugis itu.

306
00:17:08,240 --> 00:17:09,320
Itu salah mereka.

307
00:17:09,920 --> 00:17:11,080
Mereka penjahat.

308
00:17:14,000 --> 00:17:14,920
Bisakah kamu membawaku kembali?

309
00:17:14,920 --> 00:17:16,240
Tidak, kamu tidak bisa kembali.

310
00:17:16,480 --> 00:17:17,280
Anda tidak bisa kembali.

311
00:17:18,320 --> 00:17:19,360
Ada lebih banyak penjahat.

312
00:17:20,240 --> 00:17:21,400
Mereka menangkap saya

313
00:17:22,360 --> 00:17:23,480
dan memperlakukanku seperti monster.

314
00:17:23,800 --> 00:17:24,920
Kong. Kong.

315
00:17:25,440 --> 00:17:26,560
Mari kita bersembunyi, oke?

316
00:17:26,800 --> 00:17:27,560
Bersembunyi.

317
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
Cong, ayo pergi.

318
00:17:30,760 --> 00:17:31,520
Ayo pergi.

319
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
Kong!

320
00:17:37,320 --> 00:17:38,120
Anak.

321
00:17:38,680 --> 00:17:39,960
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

322
00:17:40,360 --> 00:17:41,200
Ikutlah dengan kami.

323
00:17:41,520 --> 00:17:43,080
Setiap penduduk desa ada di sana

324
00:17:43,080 --> 00:17:44,000
kecuali kalian berdua.

325
00:17:44,560 --> 00:17:45,280
Pergilah!

326
00:17:45,920 --> 00:17:46,680
Pergilah!

327
00:17:53,120 --> 00:17:53,840
Bawa mereka bersama kami.

328
00:18:42,400 --> 00:18:43,320
Kasim Yang.

329
00:18:44,360 --> 00:18:45,760
Perjalanan saya di sini

330
00:18:46,200 --> 00:18:47,640
tidak akan semulus itu

331
00:18:48,280 --> 00:18:49,720
tanpa bantuanmu.

332
00:18:51,840 --> 00:18:53,560
Setelah perdamaian pulih di Pulau Wumu,

333
00:18:54,160 --> 00:18:55,600
Aku akan kembali ke Ibukota

334
00:18:56,200 --> 00:18:58,120
dengan laporan yang ditulis dengan baik.

335
00:19:00,440 --> 00:19:01,200
Semua pujiannya

336
00:19:04,800 --> 00:19:06,280
bisa menjadi milikmu.

337
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
Pak, sesuai pesanan Anda,

338
00:19:20,000 --> 00:19:21,040
kami telah menemukan semua pasien.

339
00:19:21,320 --> 00:19:22,240
Totalnya ada 12 buah.

340
00:19:22,960 --> 00:19:25,120
Tidak ada hal aneh yang terlihat pada penduduk desa lainnya.

341
00:19:25,480 --> 00:19:26,280
Selain itu,

342
00:19:28,800 --> 00:19:30,400
kami menemukan ini di tempat persembunyian Heng Masters.

343
00:19:30,520 --> 00:19:31,360
Silakan lihat, Pak.

344
00:19:35,400 --> 00:19:36,160
Mulai bekerja.

345
00:19:36,280 --> 00:19:36,760
Ya.

346
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
Semuanya akan baik-baik saja.

347
00:20:03,200 --> 00:20:04,480
Semuanya akan baik-baik saja.

348
00:20:05,640 --> 00:20:07,120
Semuanya akan baik-baik saja.

349
00:20:14,040 --> 00:20:15,760
Saya bermimpi panjang.

350
00:20:17,440 --> 00:20:18,200
Dalam mimpi itu,

351
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
monster itu

352
00:20:20,680 --> 00:20:21,720
terus tidur.

353
00:20:22,800 --> 00:20:24,120
Sepertinya aku bisa membangunkannya.

354
00:20:26,400 --> 00:20:28,080
Ketika dia bangun, dia memberitahuku

355
00:20:30,800 --> 00:20:32,280
Saya bisa mewarisi kekuatannya

356
00:20:33,480 --> 00:20:35,080
untuk mengendalikan mereka yang terinfeksi

357
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
dan monster-monster itu.

358
00:21:25,520 --> 00:21:26,240
Chu.

359
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
Tang An akan mengambil tindakan.

360
00:21:38,360 --> 00:21:41,080
Kedatangan Portugis menciptakan peluang besar.

361
00:21:41,080 --> 00:21:42,560
Karena kerusuhan di desa,

362
00:21:44,000 --> 00:21:45,800
Shen Cong telah terpikat.

363
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
Pancing dia ke kuil

364
00:21:50,960 --> 00:21:52,440
dan menawannya.

365
00:21:53,720 --> 00:21:56,560
Tujuan besar akan berhasil pada tanggal 15 November.

366
00:22:20,760 --> 00:22:23,080
Anda juga mengidap penyakit aneh ini

367
00:22:23,720 --> 00:22:26,680
namun berbeda dengan pasien lainnya,

368
00:22:26,760 --> 00:22:27,480
benar?

369
00:22:28,360 --> 00:22:30,920
Hal ini tidak sesederhana yang Anda pikirkan.

370
00:22:31,720 --> 00:22:33,400
Membunuh kita semua

371
00:22:33,520 --> 00:22:34,920
tidak akan mengubah apa pun.

372
00:22:35,400 --> 00:22:37,760
Situasi di Pulau Wumu

373
00:22:38,200 --> 00:22:40,360
sudah di luar kendali kita.

374
00:22:42,160 --> 00:22:43,640
Monster di pulau itu

375
00:22:44,360 --> 00:22:45,920
semuanya harus dihilangkan,

376
00:22:47,160 --> 00:22:48,320
termasuk para pasiennya

377
00:22:48,840 --> 00:22:49,680
dan kamu.

378
00:22:50,200 --> 00:22:51,640
Kalian semua harus mati.

379
00:22:52,320 --> 00:22:54,400
Anda telah menjadi kapten selama lebih dari dua tahun.

380
00:22:54,720 --> 00:22:56,280
Anda harus tahu

381
00:22:56,600 --> 00:22:58,080
besarnya kasus ini.

382
00:22:58,560 --> 00:23:00,640
Segala sesuatu yang terjadi di pulau ini,

383
00:23:00,640 --> 00:23:02,560
termasuk Tuhan yang disebutkan oleh Heng Masters,

384
00:23:02,920 --> 00:23:04,200
terkait dengan meteorit

385
00:23:04,200 --> 00:23:06,960
yang jatuh ke laut tenggara Pulau Wumu

386
00:23:07,160 --> 00:23:08,720
lebih dari 20 tahun yang lalu.

387
00:23:09,960 --> 00:23:12,000
Besok tanggal 15 November.

388
00:23:12,080 --> 00:23:13,880
Sesuatu yang besar akan terjadi.

389
00:23:14,360 --> 00:23:16,520
Rencana Anda saat ini

390
00:23:16,600 --> 00:23:17,960
tidak bisa menghentikannya terjadi.

391
00:23:19,240 --> 00:23:20,080
Tuan Tang.

392
00:23:20,920 --> 00:23:22,840
Tolong lepaskan pasien-pasien itu.

393
00:23:23,160 --> 00:23:24,240
Mereka bisa diselamatkan.

394
00:23:24,560 --> 00:23:26,160
Yang paling penting sekarang

395
00:23:27,000 --> 00:23:30,120
adalah mencari tahu apa yang akan terjadi besok.

396
00:23:33,280 --> 00:23:34,480
15 November.

397
00:23:38,160 --> 00:23:40,720
He Zijiao juga menyebutkan tanggal 15 November.

398
00:23:43,960 --> 00:23:44,880
saya yakin

399
00:23:45,560 --> 00:23:46,920
kamu tidak tahu tentang surat-surat ini.

400
00:24:02,240 --> 00:24:03,920
Sejak kamu datang ke sini,

401
00:24:04,000 --> 00:24:06,840
Heng Masters telah berkomunikasi melalui burung pembawa

402
00:24:06,880 --> 00:24:08,760
untuk memantau setiap gerakan Anda.

403
00:24:19,920 --> 00:24:20,960
Saya akan segera kembali.

404
00:24:21,520 --> 00:24:22,400
Tunggu aku di sini.

405
00:24:27,920 --> 00:24:28,560
Burung.

406
00:24:37,280 --> 00:24:38,040
Seseorang di sini.

407
00:25:01,720 --> 00:25:03,560
Ada yang salah dengan monster itu.

408
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
Warnanya berubah.

409
00:25:08,080 --> 00:25:09,280
Sudah terkendali lagi.

410
00:25:15,080 --> 00:25:16,120
Dia Liuhong.

411
00:25:18,760 --> 00:25:21,120
Tidak semua Heng Masters telah meninggal.

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
Monster itu sedang menembakkan api kita.

413
00:25:37,680 --> 00:25:38,240
Berhenti!

414
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
Berhenti, berhenti!

415
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
Kami sudah pernah melakukannya.

416
00:25:55,440 --> 00:25:56,560
Dia Liuhong.

417
00:25:57,760 --> 00:25:59,160
Dia membodohi kita semua.

418
00:26:31,400 --> 00:26:32,160
Shen Cong.

419
00:26:35,880 --> 00:26:36,840
Shen Cong.

420
00:26:48,360 --> 00:26:48,960
Anda di sini.

421
00:26:53,880 --> 00:26:54,600
Anda semua di sini.

422
00:26:55,560 --> 00:26:57,360
Dia Liuhong.

423
00:27:00,600 --> 00:27:02,680
Kamu hanya berpura-pura gila.

424
00:27:05,320 --> 00:27:07,320
Sejak saya datang ke pulau itu,

425
00:27:07,960 --> 00:27:09,520
segala sesuatu yang telah terjadi

426
00:27:10,280 --> 00:27:11,440
ada hubungannya denganmu.

427
00:27:12,880 --> 00:27:14,800
Kamu sengaja tinggal di sisiku

428
00:27:14,920 --> 00:27:16,840
untuk memberi tahu Heng Masters,

429
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
dan kamu memimpin kami

430
00:27:18,640 --> 00:27:20,840
ke dalam perangkapmu selangkah demi selangkah.

431
00:27:23,800 --> 00:27:25,680
Tapi karena kamu masih anak-anak,

432
00:27:28,240 --> 00:27:29,680
selama kamu memberikan Shen Cong kepadaku,

433
00:27:31,080 --> 00:27:32,160
Saya berjanji

434
00:27:33,440 --> 00:27:35,080
kami tidak akan menyakitimu.

435
00:27:35,560 --> 00:27:36,200
Tidak.

436
00:27:37,360 --> 00:27:38,000
Tidak!

437
00:27:39,280 --> 00:27:40,800
Adikku memintaku untuk menyelesaikan Pengorbanan Darah

438
00:27:41,160 --> 00:27:42,280
dan mengirim Cong kembali.

439
00:27:43,880 --> 00:27:44,960
Saudaraku

440
00:27:45,320 --> 00:27:46,520
adalah He Zijiao.

441
00:27:47,320 --> 00:27:48,760
Dia satu-satunya pria baik.

442
00:27:50,200 --> 00:27:51,120
Saya seorang pahlawan.

443
00:27:51,440 --> 00:27:52,120
Seorang pahlawan!

444
00:27:53,680 --> 00:27:54,280
Ya.

445
00:27:54,480 --> 00:27:55,280
Ya ya.

446
00:27:55,960 --> 00:27:57,400
Kamu bisa bantu saya.

447
00:27:58,000 --> 00:27:58,600
Ya.

448
00:27:59,040 --> 00:28:00,400
Anda dapat membantu saya menyelesaikan Pengorbanan Darah.

449
00:28:01,200 --> 00:28:03,440
Setelah Pengorbanan Darah, Tuhan akan muncul.

450
00:28:03,720 --> 00:28:04,760
Saya bisa melihat Tuhan saat itu.

451
00:28:06,160 --> 00:28:07,680
Ya.

452
00:28:10,800 --> 00:28:11,640
Saudara laki-laki.

453
00:28:12,440 --> 00:28:13,480
Kamu bisa melihat saudaramu.

454
00:28:14,800 --> 00:28:16,640
Ya ya.

455
00:28:20,040 --> 00:28:21,720
Saudaraku, bantu aku.

456
00:28:25,600 --> 00:28:26,680
Kakak laki-laki adalah yang terbaik.

457
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
Mereka selalu melindungi kita.

458
00:28:31,480 --> 00:28:32,200
Ya.

459
00:28:32,680 --> 00:28:34,160
Ya ya.

460
00:28:48,800 --> 00:28:49,680
Liuhong.

461
00:28:51,520 --> 00:28:52,600
Dimana

462
00:28:54,280 --> 00:28:55,120
Cong di rumah?

463
00:28:55,960 --> 00:28:57,320
Cong adalah anak Tuhan.

464
00:28:58,200 --> 00:28:59,760
Tentu saja saya harus membawanya kepada Tuhan.

465
00:29:00,800 --> 00:29:01,880
Ketika dia sampai di sana,

466
00:29:02,520 --> 00:29:04,640
dia akan mampu menyampaikan pesan Tuhan sepenuhnya.

467
00:29:05,840 --> 00:29:06,760
Pada saat itu,

468
00:29:07,760 --> 00:29:10,160
dia tidak hanya bisa mengendalikan monster

469
00:29:12,680 --> 00:29:13,800
tapi juga orang lain.

470
00:29:15,360 --> 00:29:16,240
Semua orang lain.

471
00:29:26,440 --> 00:29:27,280
Lalu,

472
00:29:29,800 --> 00:29:31,720
bagaimana aku bisa bertemu Tuhan?

473
00:29:35,680 --> 00:29:36,400
Anda juga memilikinya.

474
00:29:37,520 --> 00:29:38,360
Kamu bisa.

475
00:29:38,840 --> 00:29:39,480
Kamu bisa.

476
00:29:39,880 --> 00:29:40,760
Saya juga bisa melakukannya.

477
00:29:41,800 --> 00:29:42,440
Lihat.

478
00:29:43,240 --> 00:29:46,440
Ini adalah tanda Tuhan yang ditinggalkan oleh saudaraku.

479
00:29:47,920 --> 00:29:48,680
Lihat.

480
00:29:54,240 --> 00:29:55,000
Berhenti!

481
00:29:55,160 --> 00:29:56,080
- Berhenti!
- Kamu penjahat!

482
00:29:56,200 --> 00:29:56,760
Penjahat!

483
00:29:57,480 --> 00:29:58,480
Penjahat!

484
00:30:14,720 --> 00:30:15,880
Di perairan ini,

485
00:30:16,320 --> 00:30:17,680
sebuah meteorit jatuh,

486
00:30:17,800 --> 00:30:19,080
dan Naga Laut Hitam

487
00:30:19,200 --> 00:30:20,240
terbalik.

488
00:30:21,200 --> 00:30:22,840
Jika Wozhan memang ada,

489
00:30:23,440 --> 00:30:25,080
He Liuhong pasti akan pergi ke sana.

490
00:30:26,320 --> 00:30:27,600
Saya harus pergi ke sana untuk menyelamatkan Shen Cong.

491
00:30:29,720 --> 00:30:31,080
Anda ingin menyelamatkan gadis itu?

492
00:30:31,760 --> 00:30:33,280
Siapa dia bagimu?

493
00:30:37,480 --> 00:30:38,760
Tanpa bantuannya,

494
00:30:40,600 --> 00:30:42,560
Saya akan mati di sarang Heng Masters.

495
00:30:44,360 --> 00:30:46,480
Untuk menyelamatkan Pulau Wumu,

496
00:30:46,760 --> 00:30:48,200
ayahnya, Shen Rang, juga meninggal di tangan Heng Masters.

497
00:30:50,080 --> 00:30:51,960
Sebelum dia meninggal, dia meminta saya untuk merawatnya.

498
00:30:54,120 --> 00:30:55,320
Saya harus menyelamatkannya.

499
00:30:59,160 --> 00:31:01,160
Anda mendengar apa yang dikatakan He Liuhong.

500
00:31:02,560 --> 00:31:03,840
Jika apa yang dia katakan itu benar,

501
00:31:04,960 --> 00:31:06,560
konsekuensinya tidak terbayangkan.

502
00:31:09,600 --> 00:31:10,880
Saya seorang penjahat

503
00:31:12,160 --> 00:31:13,400
dan juga monster.

504
00:31:15,440 --> 00:31:17,080
Saya tersiksa oleh mimpi buruk setiap hari.

505
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
Selain itu,

506
00:31:19,480 --> 00:31:21,440
Saya bisa merasakan hal itu.

507
00:31:22,720 --> 00:31:24,040
He Zijiao pernah berkata

508
00:31:24,200 --> 00:31:25,640
adikku juga ada di sana.

509
00:31:26,240 --> 00:31:27,880
Jadi saya harus pergi.

510
00:31:29,880 --> 00:31:31,200
Dan hanya aku yang bisa pergi.

511
00:31:40,280 --> 00:31:41,360
Beri tahu saya.

512
00:31:41,880 --> 00:31:43,080
Berapa banyak orang yang Anda butuhkan?

513
00:31:47,040 --> 00:31:48,280
Ini akan menjadi perjalanan yang berbahaya.

514
00:31:50,080 --> 00:31:52,600
Aku tidak ingin ada orang yang mati karenanya.

515
00:31:55,760 --> 00:31:57,080
Aku akan pergi sendiri.

516
00:31:57,560 --> 00:31:58,920
Siapkan saja perahu untukku.

517
00:32:09,560 --> 00:32:10,760
Jatuhkan Chu Sijing.

518
00:32:15,160 --> 00:32:16,040
Kasim Yang.

519
00:32:16,720 --> 00:32:17,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

520
00:32:18,000 --> 00:32:18,800
Chu Sijing,

521
00:32:19,360 --> 00:32:20,960
Anda melakukan kejahatan besar.

522
00:32:21,600 --> 00:32:24,320
Aku hanya membuatmu tetap hidup untuk membiarkanmu memperbaiki kesalahanmu.

523
00:32:25,520 --> 00:32:27,640
Namun Anda tidak melakukan apa pun untuk mencegah situasi menjadi lebih buruk.

524
00:32:27,880 --> 00:32:29,680
Anda tidak mematuhi perintah dan menjadi nakal.

525
00:32:29,720 --> 00:32:30,520
kamu

526
00:32:30,760 --> 00:32:32,000
tidak akan ikut campur

527
00:32:32,280 --> 00:32:33,200
dalam urusan Pulau Wumu lagi.

528
00:32:33,480 --> 00:32:34,520
Kasim Yang,

529
00:32:35,200 --> 00:32:36,520
Menurutku ini bukan ide bagus.

530
00:32:37,320 --> 00:32:38,280
Chu Sijing

531
00:32:39,200 --> 00:32:41,040
tahu lebih banyak dari siapa pun tentang masalah ini.

532
00:32:41,120 --> 00:32:42,840
Jika Anda menangkapnya sekarang,

533
00:32:43,720 --> 00:32:45,400
siapa yang akan menggantikan posisinya

534
00:32:45,680 --> 00:32:46,800
untuk berurusan dengan Heng Masters?

535
00:32:47,080 --> 00:32:47,840
Tuan Tang.

536
00:32:48,600 --> 00:32:49,720
Pada akhirnya,

537
00:32:50,480 --> 00:32:52,320
ini adalah yurisdiksiku.

538
00:32:53,880 --> 00:32:56,400
Anda bahkan tidak bisa mengawasi dua anak.

539
00:32:57,720 --> 00:32:59,760
Tugas apa yang dapat Anda percayai?

540
00:33:01,600 --> 00:33:02,640
Saya sudah memutuskan

541
00:33:03,280 --> 00:33:04,440
untuk melaporkan situasi di sini

542
00:33:04,760 --> 00:33:06,440
kepada para petinggi

543
00:33:06,520 --> 00:33:07,560
untuk instruksi lebih lanjut.

544
00:33:07,720 --> 00:33:08,320
Kasim Yang.

545
00:33:09,560 --> 00:33:11,040
Situasinya sangat mendesak,

546
00:33:11,320 --> 00:33:13,080
namun Anda ingin menunggu instruksi dari atasan.

547
00:33:13,680 --> 00:33:15,520
Saya takut sebelum pesan Anda sampai kepada mereka,

548
00:33:15,600 --> 00:33:16,840
ini akan berakhir bagi kita semua.

549
00:33:18,320 --> 00:33:19,160
Jatuhkan dia.

550
00:33:28,360 --> 00:33:28,960
Kejar dia.

551
00:33:29,040 --> 00:33:30,040
Bunuh dia saat terlihat.

552
00:33:30,800 --> 00:33:31,600
Kasim Yang.

553
00:33:37,320 --> 00:33:38,800
Ini bukan waktunya

554
00:33:39,520 --> 00:33:41,080
untuk menutupi pantatmu!

555
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
Yang Zan

556
00:35:31,760 --> 00:35:32,920
sombong dan berhak.

557
00:35:33,120 --> 00:35:34,280
Jangan menganggapnya serius.

558
00:35:35,720 --> 00:35:37,160
Saya tidak mencoba membantu Anda.

559
00:35:38,240 --> 00:35:40,560
Itu tidak pantas

560
00:35:41,320 --> 00:35:42,600
untuk membiarkanmu pergi ke laut sendirian.

561
00:35:46,280 --> 00:35:47,520
Kalian akan menahan anak buah Yang Zan.

562
00:35:47,520 --> 00:35:48,080
Ya.

563
00:35:55,480 --> 00:35:56,240
Chu.

564
00:36:01,120 --> 00:36:01,920
Chu.

565
00:36:02,560 --> 00:36:03,560
Saya pernah ke dasar laut.

566
00:36:04,120 --> 00:36:04,960
Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda.

567
00:36:05,400 --> 00:36:06,160
aku akan bergabung denganmu.

568
00:36:11,200 --> 00:36:12,040
Jika kamu pergi bersamaku,

569
00:36:14,120 --> 00:36:15,680
kamu mungkin tidak akan pernah kembali.

570
00:36:16,800 --> 00:36:18,000
Itu hanya kematian.

571
00:36:19,440 --> 00:36:20,840
Saya di sini untuk menyelesaikan kasus ini.

572
00:36:21,800 --> 00:36:23,440
Kini hal itu menarik begitu banyak perhatian,

573
00:36:23,640 --> 00:36:24,600
jika saya tidak bisa menyelesaikannya,

574
00:36:24,640 --> 00:36:25,840
Aku akan dipenggal sama saja.


